Application for new development in grounds of Dublin-based embassy lodged with Dublin City Council.